[llvm] Fix "not all control paths return" warnings; NFC (PR #203361)

[Aaron Ballman via llvm-commits]

AaronBallman wrote:

I think this one is safe enough to land without CI; if there's fallout, I'll handle it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203361