[llvm] [GlobalISel] Add `or_and_xor_to_or` pattern from SelectionDAG (PR #201108)

[Kewen Meng via llvm-commits]

Kewen12 wrote:

Hello! It seems this PR breaks our bot for a test failure. Could you please take a look? Thanks!
```
Failed Tests (1):
  LLVM :: CodeGen/AMDGPU/bitop3-shared-operand.ll
```

bot: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/10/builds/29857

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201108