[llvm] [Demangle] Fix leak of temporary TypeBuf buffer in DLangDemangle (PR #203116)

[Luís Ferreira via llvm-commits]

ljmf00 wrote:

I ran locally the testsuite with Address sanitizer this time and confirmed the leak.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/203116