[llvm] [IR][Analysis] Remove unused DenseMapInfo::getEmptyKey (PR #201997)

[Alexis Engelke via llvm-commits]

https://github.com/aengelke approved this pull request.

LGTM with clang-format issues addressed (should be ok to do that here).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201997