[llvm] [lit] Add type hints to formats (PR #201583)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson commented:

With the future import I think we can use list/tuple/dict directly rather than the typing.Tuple etc but otherwise lgtm

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/201583