[llvm] [lldb][windows] enable CI tests (PR #198906)

[Charles Zablit via llvm-commits]

================
@@ -191,16 +191,6 @@ def test_bolt(self):
         self.assertEqual(env_variables["runtimes_check_targets"], "")
         self.assertEqual(env_variables["runtimes_check_targets_needs_reconfig"], "")
 
-    def test_lldb(self):
----------------
charles-zablit wrote:

I was going to say that I removed them because `lldb` was added to `EXCLUDE_DEPENDENTS_WINDOWS`, but that impacts `test_lldb_windows`, not this test. I've reverted that change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/198906