[llvm] [SPIR-V] Diagnose out-of-bounds argument index in function type metadata (PR #200601)

[Juan Manuel Martinez Caamaño via llvm-commits]

https://github.com/jmmartinez approved this pull request.

Overall it looks good to me. Just left a minor comment.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200601