[llvm] [CI] Enable OpenMP and Offload runtime in premerge (PR #174955)

[Jan Patrick Lehr via llvm-commits]

jplehr wrote:

> I think this needs some rebasing. `cross-project-tests` is functional now on Linux.

I hope I addressed this with the most recent updates.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174955