[llvm] [SimplifyCFG] Look at all uses when checking phi incoming for UB (PR #200164)

[via llvm-commits]

https://github.com/dianqk approved this pull request.

LGTM, but could you check if the test case makes sense?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200164