[llvm] [CodeGen] Port break-false-deps to new pass manager (PR #194262)

[via llvm-commits]

juanvazquez wrote:

> LGTM minus a couple nits. I'll merge once those are addressed.

Ty very much for your review :-) I've addressed the nits and assigned back to you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/194262