[llvm] [DA] Add test for the Exact test misses dependency due to overflow (NFC) (PR #200780)

[Sjoerd Meijer via llvm-commits]

https://github.com/sjoerdmeijer approved this pull request.

Thanks, looks like a good test to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/200780