[llvm] [docs] Add the Clang Static Analysis WG to sync-ups (PR #197679)

[Balázs Benics via llvm-commits]

steakhal wrote:

I've checked by building `docs-llvm-html`. Looks as the rest.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/197679