[llvm] [AMDGPU] Improve the implementation and tests for packed bf16 math ops (PR #197318)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Also, this should really touch min and max in a fully separate change from any other FP operation 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/197318