[llvm] [Lit] Change processRedirects to open all files in binary mode (PR #194368)

[Benjamin Stott via llvm-commits]

BStott6 wrote:

I have reworked my design so that these patches are no longer required. I'll be updating my existing PRs with the new version of the changes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/194368