[llvm] [ARM] Replace AddLikeOrOp with add_like (PR #195573)

[via llvm-commits]

LumioseSil wrote:

Worst case scenario I'll have to get isel to prioritize splitting shift + operation over mov + fused instruction if it means we can get rid of the mov or move the shift to the mov. 

This prioritization doesn't merely affect this PR and is something that must be addressed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195573