[llvm] [dsymutil] Fix linker's ODR uniquing for typedefs with different underlying types (PR #195749)

[Peter Rong via llvm-commits]

DataCorrupted wrote:

Hey @JDevlieghere  LMK if you have more comments, otherwise I'll merge around end of the day.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195749