[llvm] [NFC][TableGen] Drop OperandInfo::addField/fields() wrappers and use OperandInfo::Fields instead (PR #195489)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

s-barannikov wrote:

Please make your e-mail public in GitHub settings. This is required by our [developer policy](https://llvm.org/docs/DeveloperPolicy.html#email-addresses).


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/195489