[llvm] [ValueTracking] Conservative nosync check prevents vectorization (PR #190249)

[Florian Hahn via llvm-commits]

================

----------------
fhahn wrote:

please clean up the IR in the test cases, check how other functions in the same file do it

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190249