[llvm] [ASan] Optionally emit DInfo for inserted sanitization calls (PR #191548)

[Emil Tsalapatis via llvm-commits]

etsal wrote:

cc @vitalybuka, @thurstond (not in Maintainers.md but reviewed #167766 that this is a followup of, so PTAL if interested)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191548