[llvm] [llvm][DebugInfo] formatv in DWARFDebugPubTable (PR #191988)

[David Spickett via llvm-commits]

https://github.com/DavidSpickett approved this pull request.

If you want to make an adapter, I'm ok with that being done afterwards to keep these changes as more "literal" translations.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/191988