[llvm] [AMDGPU] Replace hardcoded register class IDs with [[#]] (NFC) (PR #185402)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

This should be absolute now that MIR supports symbolic classes, pending bulk test updates 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/185402