[llvm] [NFC][AMDGPU] Add some debug prints to SIMemoryLegalizer (PR #190658)

[Shilei Tian via llvm-commits]

shiltian wrote:

These are generated by AI. I find this debug print very helpful to understand what the pass changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190658