[lldb] [llvm] [lldb] Use llvm::DWARFExpression::iterator in DWARFExpression::Evaluate (PR #190556)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

s-barannikov wrote:

Split into three commits to hopefully make the review a little easier.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190556