[llvm] [llvm-ir2vec] Decoupling Vocab loading from initEmbedding (PR #190507)

[S. VenkataKeerthy via llvm-commits]

https://github.com/svkeerthy commented:

This pattern might lead to thread safety issues. Please add a note.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/190507