[llvm] [AArch64] Fix return address auth in tail call epilogues (PR #189484)

[Jon Roelofs via llvm-commits]

================

----------------
jroelofs wrote:

The more load-bearing thing is `swiftasync`, and that doesn't make a whole lot of sense with `tailcc`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189484