[llvm] [CodeGen] Move rollback capabilities outside of the rematerializer (PR #184341)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

================

----------------
arsenm wrote:

```suggestion
    if (!Listeners.insert(Listen).second)
      llvm_unreachable("duplicate listener");
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184341