[llvm] [WebAssembly] Correct operands for NaN/Zero checks in min/max (PR #189712)

[Sam Parker via llvm-commits]

https://github.com/sparker-arm requested changes to this pull request.

> do you have a test for this?

Yes, please add a test(s)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189712