[compiler-rt] [compiler-rt] Add interceptors for free_[aligned_]sized for asan+hwasan (PR #189109)

[Roland McGrath via llvm-commits]

https://github.com/frobtech approved this pull request.

lgtm, we can follow up later about `Deallocate` _actually_ making use of the values.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/189109