[llvm] [flang-rt] Fix macOS build: define _DARWIN_C_SOURCE for mmap flags (PR #186142)

[Peter Klausler via llvm-commits]

https://github.com/klausler approved this pull request.

This works for me; thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/186142