[llvm] [SDAG] Use the precise isTruncFree overload more often (PR #176575)

[via llvm-commits]

DaKnig wrote:

in theory this does not require any tests. I could try hack some together. that would require writing one for each of the patterns where it was replaced.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176575