[llvm] [RISCV] Improve vector pseudo table's experiences on translating between two different pseudo opcodes (PR #177232)

[Luke Lau via llvm-commits]

https://github.com/lukel97 commented:

Can this be marked as NFC?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177232