[llvm] [LLVM] Disable clang-format for TableGen files (PR #177002)

[Sam Elliott via llvm-commits]

lenary wrote:

(Updated title and description to no longer be RISC-V specific, as this is now for all of LLVM as agreed on Discourse)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/177002