[llvm] [BOLT] Rework user-facing documentation of BOLT gadget scanner (PR #176446)

[Anatoly Trosinenko via llvm-commits]

https://github.com/atrosinenko commented:

Looks like it is worth discussing some details before updating the documentation :)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176446