[llvm] [NFC][NVPTX] Fix links in NVPTX Usage document (PR #176482)

[Durgadoss R via llvm-commits]

https://github.com/durga4github approved this pull request.

LGTM, thank you! We will try to be more consistent from now onwards.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176482