[llvm] [Support][NFCI] Store DomTree children as linked list (PR #176409)

[Jakub Kuderski via llvm-commits]

https://github.com/kuhar commented:

Is there any intrusive list implementation we could inherit from for the implementation?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/176409