[llvm] [RISCV] Fix fcanonicalize for Z*inx (PR #175984)

[Jacob Lin via llvm-commits]

millaker wrote:

Now that all the checks have passed, but I don't have the permission to merge, could anyone help me with this? Thank you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175984