[llvm] [lldb][windows] switch to Python 3.11 for the non ARM64 release builds (PR #175796)

[Charles Zablit via llvm-commits]

charles-zablit wrote:

> [`main`/.github/workflows/release-binaries.yml#L224](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/.github/workflows/release-binaries.yml#L224)

Thank you, I will update the PR with the proper changes.

For clarification: how come this path has `3.10.11` specifically?  https://github.com/llvm/llvm-project/blob/6bb2e778c714510bf0398b5ae3f1a0937640150b/.github/workflows/release-binaries.yml#L224

Should we also specify the patch component of the Python version here ? i.e replace `3.10` with `3.10.11`? https://github.com/llvm/llvm-project/blob/6bb2e778c714510bf0398b5ae3f1a0937640150b/.github/workflows/release-binaries.yml#L218

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175796