[llvm] [LV][EVL] Add test case for checking debug info when tail folding by EVL. nfc (PR #172429)

[Mel Chen via llvm-commits]

https://github.com/Mel-Chen auto_merge_enabled https://github.com/llvm/llvm-project/pull/172429