[llvm] DAG: Use RuntimeLibcalls to legalize vector frem calls (PR #170719)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon approved this pull request.

LGTM - but I don't know anything about arm/sleef call idiosyncrasies. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/170719