[llvm] [CodeGen] expand-fp: Change frem expansion criterion (PR #158285)

[via llvm-commits]

https://github.com/aankit-ca commented:

@frederik-h Can you give us some time to evaluate the impact on Hexagon backend?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158285