[compiler-rt] [sanitizer_common] Fix SIGPIPE when symbolizer started by StartSubprocess dies (PR #171511)

[Andrew Haberlandt via llvm-commits]

ndrewh wrote:

I'm not able to adequately test this change since we don't use this path on Darwin, so will need others to test.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171511