[llvm] [NFC][LLVM] Document and adopt variadic `isa` in a few places (PR #136869)

[Jakub Kuderski via llvm-commits]

https://github.com/kuhar approved this pull request.

LGTM but I'd keep the code changes separate from documentation improvements

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136869