[llvm] Remove cleanup of incorrect output in test dir (PR #171256)

[Mircea Trofin via llvm-commits]

mtrofin wrote:

I'll land this a bit later to make sure all bots (including those that take batches of changes) run #171255 first.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171256