[llvm] Reapply "[BOLT][BTI] Skip inlining BasicBlocks containing indirect tailcalls" (#169881) (PR #169929)

[Paschalis Mpeis via llvm-commits]

https://github.com/paschalis-mpeis approved this pull request.

Looks good. Could rewrite the commit message from "This reverts commit SHA1" to "This reapplies commit SHA2"

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169929