[llvm] [OpenMP][clang] Register vtables on device for indirect calls runtime (PR #167011)

[via llvm-commits]

Jason-VanBeusekom wrote:

Rebased to 1 commit and updated commit message, @jhuber6, if there is nothing else can you merge this for me?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167011