[llvm] [X86] optimize ssse3 horizontal saturating add/sub (PR #169591)

[Folkert de Vries via llvm-commits]

https://github.com/folkertdev commented:

I think I figured it out, the avx2 case also works now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169591