[llvm] [LLVM] Updated the LLVM CMake Documentation (PR #121083)

[Ellis Hoag via llvm-commits]

ellishg wrote:

This PR adds a test and changes some source. Can you either split this into multiple PRs or update the summary to explain why all these changes should be in the same PR?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/121083