[llvm] [NVPTX] Fix lit test issues from masked load/store implementation (PR #169535)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

We're seeing this internally on Linux too. Let me see if this fixes the issue.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169535