[llvm] Update [Github] Update GHA Dependencies (PR #169257)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 approved this pull request.

All workflows pass with the new versions and these are just patch changes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169257