[llvm] [bazel] Use zstd from the BCR (PR #169146)

[Jordan Rupprecht via llvm-commits]

================
@@ -34,6 +33,8 @@ use_repo(
     "vulkan_sdk",
 )
 
+bazel_dep(name = "zstd", version = "1.5.7", repo_name = "llvm_zstd")
----------------
rupprecht wrote:

Also, do we need to keep the repo_name as llvm_zstd? Or can we update the build files to use the `@zstd//` name?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169146